法国友好学校达尔松学院到我校交流访问 - 出访来访

法国友好学校达尔松学院到我校交流访问

2016年4月9日到4月16日，我们成都实验外国语学校迎来了友好学校法国达尔松中学师生代表团一行14人的访问！这是达尔松中学对我校的第三次正式访问！在8天的访问中，达尔松中学的师生们深入我校课堂与高、初中法语班师生们积极互动交流学习。我校美术老师郭玲伊老师在全体美术组老师的积极参与和协助下为远道而来的客人们献上一堂极具中国特色的手工课--黏土手工课。在来自高二十班的李若昕、黎玥含两位小翻译的帮助下，法国友好学校的客人们学会了如何用黏土制作花纹精美的鱼。我校教师陪同访问团参观了青城山、都江堰、乐山大佛、洛带古镇等风景名胜，对成都及周边城市的文化和历史进行了深度探访！访问期间，达尔松中学的同学们与我校友好家庭的同学们结对并居住在其家里，体验当地家庭文化和习俗。我们相信通过这次访问，法国达尔松中学的师生们更深入的了解了我们国家的文化和历史，更真实地体验了我们国家人民的生活。我们相信这样的交流方式定能让东方文化源远流长，让东西方文化水乳交融。

同学们的接待感想

首先非常荣幸能够接待法国友人，因为前年在对方学校受到了热情款待的我一直很想有能力带着他们了解中国的美好。
     于一个星期六下午接到Fiona后，由于趣味相近，我们几乎没有什么距离地就开始了这段独特的相处经历。她15岁，却已十分成熟而有礼貌，也很有耐心，因此我们的沟通没有丝毫障碍。
     几天来她逐渐适应了在中国的生活，与我们的交流也越来越多。我们互相了解了不少中法的文化差异，以及相似之处。她也让我更深入地认识了法国人的真实生活。
     总之，这是一段温暖愉快的体验，我们互相感激能够给对方这样特别的经历，更加感激可以因此拥有这段珍贵的友谊。

$C:\Users\LiYueHan\Documents\Tencent Files\962338241\FileRecv\MobileFile\IMG_20160416_001233.jpg$

高二十班黎玥含

在老师和父母的建议下，我报名成为了此次接待法国达尔松学校学生的一员。亲自到机场接到了我的友伴Lucie，我才真正有了接待外国友人的真实感。
刚刚和Lucie交谈时，她有些腼腆害羞。每次和她对视时，她总会回以一个腼腆的微笑，无论是说什么话题总是微笑着，有些拘束。当我为她打开车门或者为她让路时，她都会礼貌地说thank you，这让我更加确定她是一个腼腆的女孩。直到她给我看了她和她的朋友的合照时，我发现她和朋友在一起时都是一副古灵精怪的淘气的样子，原来Lucie只是由于和我不太熟悉，才表现得内敛腼腆。
Lucie告诉我，她的学校要求学习五门语言，所以没有太多时间学习英语，因此她的英语并不太好。为了让她理解我说的话，我尽量用一些简单的词句加上肢体语言来和她对话。最初几天因为语言沟通的问题，我们还闹了不少玩笑。
不知是因为家庭原因还是法国的公民的基本素养，Lucie特别注重节约能源。洗手时总是会关上水龙头再抹上洗手液，出了自己的房间就立刻关上灯，即使是刷牙也只接一点水在被子里。我不由感叹，如果我们人人都能如此节俭，那么人类也不用那么迫切的开采各种能源了。
在Lucie她们离开的前一晚，我们一起共进晚餐。看着Lucie和她的朋友们又跳又唱，一改淑女形象，我们都笑得直不起腰。第二天，我们全体在机场和她们依依惜别，看着她们的身影渐渐消失，我内心百感交集。希望以后能有更多这样的机会。

$C:\Documents and Settings\Administrator\桌面\9EA59D2E@4A070F2B.D4141357_recompress.jpg$

高一七班肖欣怡

   本身平常无奇的一周在今天看来却是别有意义的，这一周我有幸参加了法国达尔松学校的法国交换生的接待活动，关于这次接待有了不少了解后的我仍旧无法抑制内心深处的跃跃欲试与激动，并且非常好奇之前与我在E-mail中交流的那位法国同学究竟是怎么样的。在周日中午我们一行人来到机场等待接待学生的到来，当念到“Amelia”的名字的时候人群中一个金发的姑娘微微抬头了，而我也几乎是同时挥动了自己的手朝她示意。
   因为对方是法国交换生的缘故，对于我口中一些较为生僻的英语单词仍旧有些反应不过来，但在回家的路上我们很快凭借着交流熟络起来，我向她简单的介绍了成都文化以及周边富有代表性的建筑。而她也告诉了我很多关于她的家乡——普罗旺斯的阿勒斯的故事，其中有关于她的兴趣爱好，她的家庭，同学们以及有关学校作息等问题，这也是我第一次了解到国外学校的状貌，不得不说，非常有趣。
   接下来的几天行程毫无疑问我都是带着期盼与欣喜的心情度过的，周六下午我们带着她去溜冰，一起逛街，Amelia是个非常开朗的女孩，在初次尝试溜冰的经历中她并没有显示出丝毫窘迫，而我俩也是场地中放声大笑的仅有的两个人，接着我们一起去买面包来准备明天的早餐，路上还一起在安顺廊桥边上合影。第二日也便是周日，早上我和Amelia一同去了文殊坊以及望江公园游玩，我费尽口舌的为她解释诗歌与不同种类的竹子品种，提到女诗人薛涛，各种中国文化气息的诗歌要翻译成英文的意思的确是有些难度的，但我很开心能够看见她对于诗歌以及中国古代的衣服裙裾表现出感兴趣的态度。也正是在文殊院的游玩过程中我知道她不吃泡茶和海鲜，看见她因为泡菜而辣出眼泪来的时候，我和Amelia都不禁笑出声来。我和父亲带着她一起去锦江绿道以及白鹭湾湿地公园去骑车，不得不承认她的体力的确很好，在上坡的时候我们都没能成功跟上她，在交谈中也有学习到她们健康的生活节奏，不得不说听后真是受益匪浅。
   开学后的几天交换生们会结对随着她们的老师一同去不同的地区例如宽窄巷子，锦里，熊猫基地以及金沙遗址博物馆这些具有代表性又古色生香的地区玩耍，虽然我不能陪同，但是Amelia每日回来后都会非常兴奋的与我讲述她今天的所见所闻，并将她所收集的中国结或者其他东西拿给我看，从她的神色中我能体会的到一种对中国文化的喜爱，而从心底油然生出一丝自豪感。
   这次接待活动的小插曲便是Amelia学着使用筷子的时候。也许每一个外国朋友学习使用筷子的时候都会经历这样的一次磨炼，在米饭散出一桌的情况下她哭笑不得的喊着“CARMEN”，然后我握着她的手，配合着夹起一片青菜，而她竟然淳淳的傻笑起来。在吃饭的时候，我们也谈论了很多，从小的琐事到大的文化，无话不说。我对于法国建筑风格以及艺术设计非常感兴趣，而她也非常乐意和我分享这些内容。接着一件值得注意并且令我记忆犹新的事情便是她的礼貌，她来的时候不仅仅为我准备了礼物，也考虑到了我的父母，并且来到我们家的时候我的母亲正好准备做饭，她则探过头去询问是否需要帮忙，以及吃饭后一定会搬椅子并且希望能够帮助洗碗，这些都是我值得学习的地方。
    最后的一日我们俩一起窝在卧室里互相交换着明信片，写给对方一些祝福语，这一周似乎来得十分迅速结束的也令人恍惚，最后我体会了一次贴面吻，然后第二日便送她至机场回国。
对于我来说这真的是一次值得纪念的接待活动，并且我希望在日后能和Amelia能够保持联系。

$C:\Documents and Settings\Administrator\桌面\0416_2.jpg$

高一七班赵鸥影

Je t'aimais Je t'aime Je t'aimerai
这标题是Camille给我推荐的一首歌的名字，因为我实在想不到什么生动形象耐人寻味清新脱俗标题了,意为I loved you, I love you, I will love you.
从未想过自己头脑一热做出的决定会给自己有些枯燥乏味的生活带来多么巨大的改变，就好像是一场梦，快快地到来又快快地离去，留下的即是欢乐与感动:)
对于接待法国达尔松学院同学，我最开始当然只是抱着能够不上早晚课每天可以不用吃食堂的饭菜的不羁想法, 结果真的到那一天的时候，内心却又是无比的纠结与慌张。你将会面对的是从小和你接受完全不同的教育有着不同价值观的一个完全陌生的人，我开始担心我们是否真的能够相互了解相互成为好友。但这一切担心就在我们在Whatsapp上慢慢聊起来后都渐渐消失了。我们从在法国政治学科不叫" politique而叫"sciences économique et sociales（SES）"的话题开始一直到她喜欢的老牌摇滚乐队，她们家和我家都有一只大狗的狗奴生活，以及交流人际关系时遇到的障碍等等。正因为网上已经聊了这么多，在真正见到Camile以后，我们并不感到生疏尴尬。
Camile是个很懂礼貌很成熟的女孩，这个也就直接导致我的母上大人对我的连番轰炸式的唠叨，Camille教我说这是Leçon moral，说她妈妈跟我妈妈也是有的一拼的。但有时也会发现中西教育的差距，我们在外面聊天的时候就发现，她们特别不习惯家长老是问她们饿不饿冷不冷要不要上厕所。这不仅是我的母上大人，其它几个接待的家长都爱问，这是一个小小的差别，但是渐渐的她也就习惯了。最好玩的莫过于我们每天放学后和Jessica和Lisa接待的Marine和Anaiya一起去城里面玩了。我们吃了各种美食，唱了各种歌，和着商场的音乐跳了各种舞，在路上看各种帅哥。还记得有一次她们给我们看她们在路上和一个帅哥的合照，让我们不禁感叹"歪果仁"的开放。看见一起接待的同学脸上挂着的都是从乏味生活中跳脱出来的笑颜。我才感觉，尽管在她离去的时无数次感谢我们的接待，但是我也想要感谢她给了我的生活不一样的色彩。

$C:\Documents and Settings\Administrator\桌面\0502_1.jpg$

高一二班廖子萱

我很高兴参与这次接待法国达尔松学院学生的活动。作为一名法语学生，我有幸在两年前访问过法国达尔松学院与它所在的尼姆市。那里环境优美，法国同学也对我们非常热情。
这次接待任务我的小伙伴叫作Margaux Brun，和我同龄。最开始我非常忐忑，但奇妙的是我们一开始就像是老朋友一样熟悉。Margaux是个很外向开朗的女生，我们谈论各种话题，了解对方的家庭与生活。她很喜欢中国的寺庙，因为她觉得寺庙非常宏伟。她还很喜欢中国的包子和饺子，我们约定下次见面时我做包子给她吃……（也许能做出来吧……）
这次活动帮助我进一步了解了外国同龄人的生活，进行了有意义的交流。

$C:\Documents and Settings\Administrator\桌面\0429_1.jpg$

高二十班黄薇羽